Paliu писал(а):
Я, так понимаю, это камень в мой огород?
Самое хреновое, что ты так ничего и не понял, интеллектуал.
Насчёт ограниченности - давай не будем. Очень глупо ставить себя выше или умнее других. Тем более, если человека не знаешь. Мне ведь совсем не трудно доказать тебе обратное.

Стоп! Стоп! Стоп!
Где там речь шла обо мне и моем интеллекте? там речь шла о тете Кате и ее интеллекте.... Ну может быть было небольшое создание собирательного образа таких теть Кать в вопросе русского языка.
Про меня там речи не было - не надо нас дурить...

Викуля писал(а):
Вот скажи, Бумбастик, ты приежаеш на ПМЖ в другую страну,ты будеш качать права или разговаривать на государственном языке?
Вопрос, канешна, не комне...
Но если я вдруг буду переезжать в другую страну, то я буду требовать, шоб там украинский язый был первым государственным!
А второй - любой, но не москаляцкий!

NO RUSSIA писал(а):
Paliu писал(а):
Я привык к РОДНОМУ ЯЗЫКУ. Хотя, тебе это, судя по всему, ни о чём не говорит.
Так остальные должны подстраиваться под тебя только потому, что у тебя своеобразный родной язык?!?!

Ты, кстати, на этом своеобразном языке сейчас пишешь, чтоб там не говорил. Никто не подстраивается. Когда переводят великие произведения - меня об этом не спрашивают. Это свидетельствует о том, что моё мнение разделяет подавляющее большинство цивилизованного человечества. Ну, а меньшинство - оно меньшинство и есть. Так же обстоит дело и с переводами на другие языки. Испанцы читают французкие произведения на родном языке, французы - английские, тоже на родном, англичане - русские произведения и, вот чудо!, тоже на родном английском.

Major писал(а):
Но если я вдруг буду переезжать в другую страну, то я буду требовать, шоб там украинский язый был первым государственным!
И шоб кино, кино на моем родном языке показывали в ихнем синематографе!!!

Все, я решил.
Буду писать на этом форуме по-украински.
Со следующего сообщения начинаю.

Викуля писал(а):

Вот скажи, Бумбастик, ты приежаеш на ПМЖ в другую страну,ты будеш качать права или разговаривать на государственном языке?

Викуля, у нас ситуашка немного другая...Так получилось, что на ПМЖ к нам приехало государство...

Major писал(а):
Викуля писал(а):
Вот скажи, Бумбастик, ты приежаеш на ПМЖ в другую страну,ты будеш качать права или разговаривать на государственном языке?
Вопрос, канешна, не комне...
Но если я вдруг буду переезжать в другую страну, то я буду требовать, шоб там украинский язый был первым государственным!
А второй - любой, но не москаляцкий!

Ну, я то тоже, конечно но это из области так чисто поржать. А я же спрашиваю как оно на самом деле происходит. Человек приежает в Италию например, ему безусловно трудно, но он старается, учит язык, и уже через три месяца им свободно владеет, правильно?

Mister Boombastik писал(а):
Викуля писал(а):

Вот скажи, Бумбастик, ты приежаеш на ПМЖ в другую страну,ты будеш качать права или разговаривать на государственном языке?

Викуля, у нас ситуашка немного другая...Так получилось, что на ПМЖ к нам приехало государство...

А ты хочешь сказать, что ты местный? В Украине все население приезжие из другой страны под названием СССР. Так что учи язык и не парь мозги это же относится ко всем остальным русофобам

Mister Boombastik писал(а):
Викуля, у нас ситуашка немного другая...Так получилось, что на ПМЖ к нам приехало государство...
Заметьте - свободное государство! Которое никого не держит!

NO RUSSIA писал(а):
И шоб кино, кино на моем родном языке показывали в ихнем синематографе!!!

Вот засада....3-й украинский блокбастер (после "Штольни" и "Оранжевого неба") про лесбиянок - на клятий москальський мови...Непорядок

Викуля писал(а):
Major писал(а):
Викуля писал(а):
Вот скажи, Бумбастик, ты приежаеш на ПМЖ в другую страну,ты будеш качать права или разговаривать на государственном языке?
Вопрос, канешна, не комне...
Но если я вдруг буду переезжать в другую страну, то я буду требовать, шоб там украинский язый был первым государственным!
А второй - любой, но не москаляцкий!

Ну, я то тоже, конечно но это из области так чисто поржать.
Ну от і поржемо з подібних вимог на нашу адресу.

Mister Boombastik писал(а):
Вот засада....3-й украинский блокбастер (после "Штольни" и "Оранжевого неба") про лесбиянок - на клятий москальський мови...Непорядок
Шо за пи@@еж - на выходных лично смотрел по-нормальному на украинском языке в кинотеатре "Лінія Кіно".

Викуля писал(а):
А ты хочешь сказать, что ты местный? В Украине все население приезжие из другой страны под названием СССР.
язык я знаю, пятерочка и в школе, и в институте. Так что не переживай за меня

это же относится ко всем остальным русофобам

ты наверное имела ввиду русофилов

Major писал(а):
Викуля писал(а):
Major писал(а):
Викуля писал(а):
Вот скажи, Бумбастик, ты приежаеш на ПМЖ в другую страну,ты будеш качать права или разговаривать на государственном языке?
Вопрос, канешна, не комне...
Но если я вдруг буду переезжать в другую страну, то я буду требовать, шоб там украинский язый был первым государственным!
А второй - любой, но не москаляцкий!

Ну, я то тоже, конечно но это из области так чисто поржать.
Ну от і поржемо з подібних вимог на нашу адресу.

Во во и я про это ж

Major писал(а):
Lusien писал(а):
Andreas писал(а):
Согласен. Но Байрона и Твена тоже в оригинале учить надо.

Согласна, а также "Войну и мир", "Преступление и наказание" и т. д.

А начало "Войны и мира" на каком языке в оригинале написано?

Я в курсе, на французском, надо учить!

Mister Boombastik писал(а):
Викуля писал(а):
А ты хочешь сказать, что ты местный? В Украине все население приезжие из другой страны под названием СССР.
язык я знаю, пятерочка и в школе, и в институте. Так что не переживай за меня

это же относится ко всем остальным русофобам

ты наверное имела ввиду русофилов

Не знаю не знаю, диагностировать всякии там филии не уполномочена

NO RUSSIA писал(а):
Шо за пи@@еж - на выходных лично смотрел по-нормальному на украинском языке в кинотеатре "Лінія Кіно".

представляешь, а в Харькове его показывают на русском...

[b]Викуля писал(а):
Ну, я то тоже, конечно но это из области так чисто поржать. А я же спрашиваю как оно на самом деле происходит. Человек приежает в Италию например, ему безусловно трудно, но он старается, учит язык, и уже через три месяца им свободно владеет, правильно?

Всё правильно ты излагаешь, хотя верно подметили выше, что пишешь ты на этом самом "дворовом" прикрываясь тем, что большинство тебя не поймёт, если ты будешь писать на украинском, но речь сейчас идёт о переводах классиков схожих по звучанию языков.

Уважаемые форумчане, а вот признайтесь, кто из Вас в обычной жизни, с друзьями, родственниками, близкими людьми, разговаривает на украинском языке, а не на суржике ?

Mister Boombastik писал(а):
представляешь, а в Харькове его показывают на русском...
В Харькове еще много всяких преступлений творится. Нашел чем удивить