Andreas
�������������
�������������
| ������: 1990 |   |
���������: 99997
|
В ответ на: Вернемся к политике? - 30.08.2007 14:24
Мой перевод точный, и вопрос.
Вот оригинал заметки.
PARIS, Aug 29 (Reuters) - European Commission President Jose Manuel Barroso said on Wednesday the strength of the EU's ties with Moscow depended on the quality of democracy in Russia.
European Union countries and the United States have accused Russia of rolling back democracy by stopping anti-Kremlin protests this year in the build-up to a parliamentary election in December and a presidential election in March.
Asked how tension between Russia and the EU could be eased, Barroso told Le Figaro daily in an interview: "The fact that our relations aren't good does not mean that our strategy is bad.
"It can mean that this country is experiencing internal problems. We must first remain firm in our ... respect for human rights," he said on the newspaper's Web site.
Barroso said it was "strange" that in a country where security forces were so strong, so many journalists were killed and the murderers not arrested.
"The quality of the relation we will have with Russia will depend on the quality of democracy in Russia," Barroso said.
The EU should not be tempted to change strategy as soon as problems arose, he said.
"I hope that by acting in this way, Russia will in turn be in a position to move forward. President (Vladimir) Putin is the most European of all the leaders of an outside country I have met."
Откуда РБК взяла то, что ті процитировал? Где в оригинале фраза про страну, не входящую в евросоюз, покажи пальцем?
�� �������, ���� ������ ������� �����! |
Новий форум 
