А у кого-нить есть телефон ДСО (Державна служба охорони) Ахтырского подразделения?
Напишите, пож., в тему.
Ну или в личку.

Зы. Все, нашел...

http://dso.gov.ua/regions/sumy/oxtirske-mvdso.html

Украинский язык учить надо было.

Andreas писал(а):
http://dso.gov.ua/regions/sumy/oxtirske-mvdso.html

Украинский язык учить надо было.

Тю. Написал шеф на москальсоой мове.
Там, где део касается заработка, обычно есть и мова, и язык. И даже лэнгвичъ иногда. А если идеология, тада да. Вопрос серьезный.
http://ru.dso.gov.ua/regions/sumy/oxtirske-mvdso.html

Але шукав "ДСО охтирка" українською та знайшов відразу, у першому ж посиланні. І ідеологія не до чого, важливий результат

Andreas писал(а):
Але шукав "ДСО охтирка" українською та знайшов відразу, у першому ж посиланні. І ідеологія не до чого, важливий результат

Шеф, ну на что ты луДшие годы тратишь. жовчочервонобарвень скаконе.
Чем твой вариант отличается от
https://www.google.com.ua/search?newwindow=1&hl=ru&noj=1&biw=1280&bih=642&site=webhp&q=%D0%B4%D1%81%D0%BE+%D0%B0%D1%85%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%BA%D0%B0&oq=%D0%B4%D1%81%D0%BE+%D0%B0%D1%85%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%BA%D0%B0&gs_l=serp.3...132020.135661.0.135830.8.7.0.0.0.0.236.676.5j0j1.6.0....0...1c.1.19.serp.R1F6nN7qX9c

Andreas писал(а):
І ідеологія не до чого, важливий результат

И это. Когда дело касается серьезных вещей, типа регламента обслуживания АЭС, или документации в Пятихатках, сразу все с мовой становится на свои места.

Обслуживаешь АЭС? Респект

Andreas писал(а):
Обслуживаешь АЭС?

Не. Я комуйистам краску дал в долг вашим. А они ею памятник покрасили. Вот, хочу свое майно - краску на памятниге на пульт под охрану поставить.
Ну не совсем так, но ситуация в чем-то похожа.

SVAT писал(а):
Andreas писал(а):
І ідеологія не до чого, важливий результат

И это. Когда дело касается серьезных вещей, типа регламента обслуживания АЭС, или документации в Пятихатках, сразу все с мовой становится на свои места.

Це просто небажання керівництва перевести регламент на українську. Проблем з технічними термінами немає.

Caramba! писал(а):
SVAT писал(а):
Andreas писал(а):
І ідеологія не до чого, важливий результат

И это. Когда дело касается серьезных вещей, типа регламента обслуживания АЭС, или документации в Пятихатках, сразу все с мовой становится на свои места.

Це просто небажання керівництва перевести регламент на українську. Проблем з технічними термінами немає.
Це в нормальних людей проблем немає, а в декотрих "лучше быть изнасилованной, чем украинизированной"(с)

Caramba! писал(а):
Проблем з технічними термінами немає.

Ну переведи тогда термин который звучит как "продление межрасстыковочного срока" или "разностно-дальномерная "

Якщо поясниш значення цих термінів, то можу спробувати. Але перекладом вузькоспеціальних термінів мають займатися фахівці в цих галузях.

Caramba! писал(а):
Якщо поясниш значення цих термінів, то можу спробувати. Але перекладом вузькоспеціальних термінів мають займатися фахівці в цих галузях.

Да нет проблем.При эксплуатации газовых турбин есть понятие межжрастыковочного срока.Грубо говоря раз в 3 года турбина нуждается в среднем ремонте.С всевозможными регламентными работыми с участием изготовителя.Если "здоровье"турбины достоверно сомнения не вызывает то этот срок (межрастыковочный) пробляют.Опять же межрасстыковочным его (срок)тоже назвали не с потолка.

А разностно-дальномерные..По этому принципу работает целое семейство приемо-индикаторов при определении координат воздушных и морских судов.(про GPS прошу не улюлюкать.Есть масса моментов с ними.Кому интересно могу разжевать)

Caramba! писал(а):


Це просто небажання керівництва перевести регламент на українську. Проблем з технічними термінами немає.

Проблем действительно нет. Потому, что нет устоявшегося понятийного аппарата.
Перевести регламент просто невозможно, не имея базы.
А создание понятий - это деньги. Огромные.
То есть ты за вбухивание миллионов и миллионов в никуда, просто, шоб насолить москалям?
Браво.
Сразу после такого перевода МАГАТЭ закроет все станции нахер.
Потому что им плевать на свидомитов. Если документация будет переведена на украинский - будут все топить кизяком, а не атомом.

Кгм. Для тебя секрет, что GPS использует разностно-дальномерный принцип?

А вот в качестве бортового оборудования на самолетах разностно-дальномерный принцип не используется. Точнее, когда-то использовался ЛОРАН, но все, сдох и демонтирон практически повсеместно (как и ND

1. "Подовження терміну міжремонтної експлуатації" - влаштує?
2. Буквальний переклад "різницево-далекомірні", якщо поясниш принцип, то можливі зміни.

SVAT, яких понять тобі не вистачає?
Викладають вищу математику, топологію, ядерну фізику і понять вистачає, а для перекладу регламенту ні?

Andreas писал(а):
Кгм. Для тебя секрет, что GPS использует разностно-дальномерный принцип?


Гггы.
Я недавно видел устройство, вносящее помехи в определение координат для Жыпса. Техника не гражданская, но, как оказалось, кое-у-кого есть на руках.

Ум. А в чем проблема? (только для гражданского диапазона)

Только в том, что обеспечить это для большого района невозможно. А в критических приложениях, естественно, используется инерционный метод с коррекцией по GPS, а не чистый GPS. В военных приложениях сигнал шифрован и фокус с подменой не пройдет. Попробовать заглушить можно, но это нетривиальная задача.

Насчет "у кого-то суперпупер техника" - ржаки, на рынке полно недорогих (около $50) 12 В приборов, искажающих сигнал GPS.

Пользуются популярностью у дальнобойщиков.

Caramba! писал(а):


SVAT, яких понять тобі не вистачає?
Викладають вищу математику, топологію, ядерну фізику і понять вистачає, а для перекладу регламенту ні?

Мені?


Там у меня в посте есть капс.
МАГАТЭ.
МА-ГА-ТЭ.
И перевод регламента по любой причине - будет закапыванием денех в навоз.

А лично тебе вопрос. Что принесет полезного перевод документации Пятихаток на украинский.
По пунктам, как ты любишь. Кроме туманных перспектив, что наличие такой документации на украинском вызовет небывалый всплеск научной мысли, и Украина первой в мире освоит ХУЯС

Andreas писал(а):


Насчет "у кого-то суперпупер техника" - ржаки, на рынке полно недорогих (около $50) 12 В приборов, искажающих сигнал GPS.

Кал это для понтов на рынке.
Ну а впрочем, что мне тут доказывать.

Чем "кал" отличается от "некала"? Мощностью передатчика?
Никаких технических проблем спуфить сигнал гражданского диапазона нет. Похоже тебе кто-то по ушам поездил нехило Ты хоть не купил "это" баксов за 1000?