|
Полиция США купила овчарку, которая понимает только иврит. Пришлось искать раввина
Злую шутку сыграло желание сэкономить с американским полицейским, который купил по-дешевке израильскую овчарку. Оказалось, что животное понимает только иврит с идеально поставленным произношением.
Год назад в полиции Хелены, столицы штата Монтаны, поняли, что для успешной борьбы с террором им необходима служебная овчарка, натасканная на поиск взрывчатки. В питомниках им предлагали собак, прошедших курс дрессуры, по цене 2 000 долларов.
Но вскоре полицейские узнали, что пса можно приобрести у Армии обороны Израиля по приемлемой цене: необходимо было лишь оплатить дорогу четвероногому товарищу.
Так немецкая овчарка по кличке Микки, прошедшая службу в ЦАХАЛе, оказалась в США. Вместе с собакой прибыла "инструкция" по ее использованию: на отдельные карточки были выписаны команды на иврите, записанные латинскими буквами. Но офицер полиции Джон Фоскет вскоре обнаружил, что его питомец не понимает иврита. А точнее, не понимает его произношения.
Чтобы найти общий язык с Микки, офицер взял в библиотеке фонетический курс иврита, но самостоятельные занятия не помогли: Микии по-прежнему отказывался выполнять команды своего инструктора. И тогда Джон Фоскет начал искать частного преподавателя, который бы поставил ему произношение.
Американское издание сообщает, что год назад, накануне Хануки, в здании городского муниципалитета появился странный гражданин: у него была длинная борода, он был одет в черную шляпу, длинный лапсердак. Гражданина сопровождали двое товарищей. Офицер Джон Фоскет терпеливо ждал, когда гости закончат зажигать свечи, чтобы задать им пару вопросов.
Незнакомец оказался раввином движения ХАБАД Хаимом Бруком. Фоскет, в соответствии с требованиями безопасности остановив раввина для проверки, понял, что он наконец-то нашел человека, который может ему помочь. Раввин вместе с полицейским прочитал команды, записанные на карточках. Особое внимание "преподаватель" уделял внимание горловым звукам, которых нет в английском языке.
После этого урока офицер Фоскет и Микки начали понимать друг друга. По информации The New York Times, израильский пес участвовал в мероприятиях по охране безопасности президента США, когда Барак Обама приезжал в Монтану.
Отметим, что собачья психология – довольно сложная вещь. К примеру, израильской паре при разводе для того, чтобы "поделить" собаку, пришлось приглашать "собачьего психолога".
|
Новий форум 
