Mister Boombastik писал(а):Cash писал(а):
в тоже время ДУРЬ И ПЕРЕГИБЫ:придумывание новых слов.нужно понимать,что в силу истории,украинский язык разных регионов украины очень отличаеться,поэтому нечего дергать одеяло туда сюда,нужно взять за основу тот украинский литературный,который сложился на закате сср.это примерно диалект сельских районов полтавщины,сейчас в киеве местные многие на таком говорят9как мне показалось).вот и все... вот - вот ...Западноукраискую смесь из польско - румынско - украинского трудно принять как государственнуюНе, тут СТБ мочат клёво, я когда их новости слушаю у меня сразу возникает вопрос: а как люди, не владеющие англ, должны понять о чем они рассказывают?
Примеры:
"вантажівка" - "трак"
"вибух" - "експлозія"
ну "Еуропа" это просто их фишка