Andreas писал(а): Well... what d'ya wanna talk 'bout, dude? эх,ругала меня за такое "англичанка", говорила что это так только буржуи-америкосы разговаривают, а язык Шекспира, он не такой
..::СhеstеR::.. писал(а): Andreas писал(а): Well... what d'ya wanna talk 'bout, dude? эх,ругала меня за такое "англичанка", говорила что это так только буржуи-америкосы разговаривают, а язык Шекспира, он не такой
I'm so sorry... But whom d'you want to talk with? Shakespeare? By the way, re-read "to be or not to be", for instance. Far from refined language, actually.
I'm so sorry... But whom d'you want to talk with? Shakespeare? By the way, re-read "to be or not to be", for instance. Far from refined language, actually. Та мне то поф, ясное дело лишь бы понятно было, но вот общался по аське с турком - как то более традиционнее они пишут, да и Euronews (UK) лучше понимается, чем даже америкосовские шоу в оригинале. ИМХО.
В принципе, весь мир говорит на американском варианте. Разницы-то не много, если небрать южные или негритянкие варианты... Понимая американца, англичанина всегда поймешь. Наоборот - не факт.