Реклама
Головна arrow Новий форум arrow Старий Форум

������ �����!!! ��������� �� �����, ����������.

��������������������� ���������
 
������ ������� Всячина Курилка
������� ����� �����
Марк
����������
 
 В ответ на: эстония - 16.07.2007 14:17 Надо сказать, что ни один из Вас не был прав:

Передача іноземних прізвищ українською мовою

Щодо перекладу іноземних прізвищ, то для слов'янських прізвищ є окремі правила. Так російське -ский; польське, чеське -ski тощо перекладаються як -ський. Російське е передається:

є, якщо відповідає українському і (після приголосних) (Бєлов, Свєтлов);
о, якщо російською читається ё (Хрущов)
е в інших випадках (Ленін, Брежнєв) тощо.


Следуя правилу получается
Апрелевка (рус) = Апрелєвка (укр)
B)
  | | ��� ���������� ��������� �� ������ ������������������ ��� ��������������.

    ������ ����� ����
  thread link
эстония
alex48096 10.05.2007 07:45
  thread link
thread linkthread link В ответ на: эстония
Valmus 10.05.2007 09:14
  thread link
thread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
!_!_!a^YH 10.05.2007 09:20
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
stels 10.05.2007 09:52
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
NO RUSSIA 10.05.2007 10:10
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
ЗЕНИТ 11.05.2007 12:59
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
KROSSOVER 10.05.2007 10:12
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
Valmus 10.05.2007 10:25
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
KROSSOVER 10.05.2007 10:32
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
stels 10.05.2007 11:57
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
Valmus 10.05.2007 13:23
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
NO RUSSIA 10.05.2007 13:49
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
stels 10.05.2007 19:41
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
Andreas 10.05.2007 20:53
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
Посетитель 11.05.2007 10:17
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
stels 11.05.2007 10:21
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
Посетитель 11.05.2007 10:27
  emo
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
Listener 11.05.2007 12:04
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
yt 11.05.2007 12:51
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
Andreas 11.05.2007 17:18
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
stels 11.05.2007 17:23
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
Andreas 12.05.2007 13:23
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
stels 12.05.2007 14:15
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
VVo 13.07.2007 12:29
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
12345 11.05.2007 13:25
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
ЗЕНИТ 11.05.2007 13:39
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
Listener 11.05.2007 13:46
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
stels 11.05.2007 15:41
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
Andreas 10.05.2007 15:07
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
vit455 12.07.2007 22:29
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
Стилавин 13.07.2007 08:14
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
ррр 13.07.2007 08:33
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
NO RUSSIA 13.07.2007 08:38
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
Стилавин 13.07.2007 09:02
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
NO RUSSIA 13.07.2007 09:05
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
ppp 13.07.2007 09:18
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
ppp 13.07.2007 09:20
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
Стилавин 13.07.2007 09:34
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
ppp 13.07.2007 09:57
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
NO RUSSIA 13.07.2007 09:58
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
NO_UKRAINE 13.07.2007 11:36
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
NO_UKRAINE 13.07.2007 11:38
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
VVo 13.07.2007 12:19
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
NO RUSSIA 13.07.2007 12:24
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
VVo 13.07.2007 12:45
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
NO RUSSIA 13.07.2007 13:07
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
VVo 13.07.2007 15:06
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
Стилавин 13.07.2007 16:50
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
Знаток 13.07.2007 22:28
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
VVo 16.07.2007 12:18
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
стрелок 16.07.2007 12:38
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
Стилавин 16.07.2007 12:29
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
Стилавин 16.07.2007 12:29
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
Марк 16.07.2007 14:17
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
Стилавин 16.07.2007 14:56
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
Mark 16.07.2007 15:01
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
Стилавин 16.07.2007 15:25
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
Стилавин 13.07.2007 09:32
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
NO RUSSIA 13.07.2007 09:54
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
Стилавин 13.07.2007 11:15
  thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
NO_UKRAINE 13.07.2007 11:30
  thread link
thread linkthread link В ответ на: эстония
Стилавин 13.07.2007 08:07
  thread link
thread linkthread linkthread link В ответ на: эстония
NO RUSSIA 13.07.2007 08:13
������ ������� Всячина Курилка
������� ����� �����
�����
int_090226.jpg

bezp_181120.gif

express.gif

pam_100221_02.jpg

brus_110423_02.jpg

pesok_220823_01.jpg