Кейтлин О'Доннелл стала четвертым волонтером Корпуса Мира США в Украине, который будет работать в Ахтырской гимназии до декабря 2011 года. Ей 22, в Украину она приехала из Сан-Диего (Калифорния, США). Прежде чем попасть в Ахтырскую гимназию, девушка на протяжении трех месяцев жила в украинской семье, интенсивно изучала русский язык и украинскую культуру.

С Корпусом Мира США в Украине Ахтырская гимназия начала налаживать партнерские отношения еще в 1996 году, когда впервые пригласила к себе на работу волонтера Дэниелла Косса. Он проработал в школе 2 года и счастливый вернулся в Америку. Почему счастливый? Да потому что именно в Ахтырке он познакомился с очень красивой девушкой, на которой вскоре женился.

В 2003 году в гимназию приехал второй волонтер - Дэвид Балан. Он проработал в школе чуть меньше года и вынужден был возвратиться домой в связи с семейными обстоятельствами. Вместо него в Ахтырскую гимназию прислали Сару Уилвайт. Она проработала в школе до 2005 года.

Светлана Васильевна Корнелюк, партнер волонтера Корпуса Мира Кейтлин О'Доннелл, рассказала газете "Город А" о деятельности этой организации и ее основных целях:

- Корпус Мира является не религиозной, аполитической американской правительственной организацией, которая содействует укреплению мира и дружбы между людьми разных национальностей и культур. В Украине Корпус Мира налаживает сотрудничество с учебными учреждениями и организациями, стремящимися расширить свои знания о американской культуре и методах деятельности учебных учреждений США, а также воспользоваться опытом американских коллег, что в свою очередь призвано помочь американцам больше узнать об Украине и ее культуре.

Партнерские связи с украинским правительством Корпус Мира начал налаживать с мая 1992 года, когда президент Украины Леонид Кравчук и американский президент Джордж Буш подписали двустороннее соглашение об учреждении программ Корпуса Мира в Украине. С тех пор волонтеры этой организации тесно сотрудничают с украинскими коллегами в школах, колледжах, университетах, бизнес-центрах, общественных организациях и местных органах исполнительной власти практически во всех регионах Украины.

Свою деятельность в Украине Корпус Мира развивает в трех направлениях. Это преподавание английского языка как иностранного, развитие территориальных общин и развитие молодежи. Организация стремится развивать сотрудничество с украинскими учебными учреждениями и организациями, желающими овладеть новыми методами обучения и работы.

Тесное сотрудничество Ахтырской гимназии с Корпусом Мира дает неплохие результаты для гимназистов, поскольку английский язык уже давно стал неотъемлемой частью нашей жизни. В этом сотрудничестве мы видим очень большую перспективу в плане усовершенствования методик преподавания английского языка и, как результат, повышении уровня знаний учащихся.

О своих первых впечатлениях об Украине и Ахтырке, а также о целях своего приезда и дальнейшей работе в украинском учебном учреждении Кейтлин О'Доннелл рассказала газете "Город А" в своем первом в Украине интервью.

- Кейтлин, познакомьте наших читателей со своей биографией?

- Мне 22 года. Я родилась в городе Сан-Диего (Калифорния, США), окончила Калифорнийский университет в Беркли, где изучала английскую литературу и международное развитие. На протяжении пяти лет работала инструктором по плаванию в бассейне. У меня есть старший брат Ник, которому 25 лет. Он - госслужащий, живет и работает в Сан-Диего. Моему младшему брату 20 лет. Он студент. Ему очень нравится футбол.

- Расскажите немного о первых трех месяцах своего пребывания в Украине? Чем занимались в этот период?

- На протяжении трех месяцев я жила в украинской семье в Ржищеве (Киевская область). Кроме меня в этом городе было еще 4 волонтера Корпуса Мира. Каждый день мы интенсивно изучали русский язык, посещали тренинги, где нам рассказывали, как нужно преподавать английский язык в украинских школах.

- Каковы ваши первые впечатления об Украине?

- Вы знаете, у меня аллергия на самолеты. После того, как я прилетела в Украину, у меня появилась сыпь на коже, и когда остальные волонтеры посещали тренинги, я какое-то время находилась в больнице...

У вас очень вкусная еда. Моя украинская мама готовила мне много всяких вкусностей. Я уже успела полюбить вареники и, конечно же, украинский борщ.

Несмотря на холодную погоду, люди в Украине и в Ахтырке очень добрые и щедрые. Я им признательна за душевную теплоту.

- Как проходил период Вашей адаптации в Ахтырской гимназии?

- Поначалу я просто присутствовала на уроках, смотрела, анализировала. С началом нового семестра я уже приступила к работе, и совместно с учителями веду уроки в 7, 9 и 10 классах. Во время уроков я стараюсь быть максимально понятной для учеников, хотя порою эти старания оказываются напрасными, так как практически все ученики владеют английским языком на достаточно высоком уровне. Главное, что дети понимают меня, а я - их. С учениками 11 классов я могу совершенно свободно разговаривать на английском языке. Они часто мне задают вопросы во время перемен, и я с огромным удовольствием на них отвечаю.

Надо сказать, что в рамках проекта преподавания английского языка как иностранного волонтеры Корпуса Мира привлекают детей к активному участию в учебном процессе, а также во всех внешкольных мероприятиях для приобретения практических навыков владения иностранным языком и использованию его как средства получения дальнейшего образования. Необходимо заметить, что Корпус Мира стремится направлять своих волонтеров именно в те города, которые не могут предоставить ученикам возможности изучать английский, язык с преподавателем, являющимся прямым его носителем.

Кроме своих первичных служебных заданий в Украине, волонтеры постоянно привлекаются к осуществлению дополнительных мероприятий в школах, где они преподают. Дополнительные проекты, воплощаемые в жизнь волонтерами Корпуса, охватывают очень широкий спектр деятельности. Они включают в себя организацию летних лагерей отдыха для молодежи, обучение английскому языку на курсах для взрослых, обучение управлению предприятиями, организацию курсов повышения квалификации для учителей, реализацию программ воспитания в вопросах лидерства, общественных прав и обязанностей. Волонтеры Корпуса Мира занимаются также оказанием помощи сиротам, инвалидам и гражданам с физическими или какими-то другими недостатками, а также содействуют повышению осведомленности украинских граждан в вопросах ВИЧ и СПИДа, торговли людьми.

Вскоре Кейтлин О'Доннелл тоже будет заниматься реализацией дополнительных проектов в Ахтырской гимназии, при этом акцент, по ее словам, будет делаться именно на те направления, которые в первую очередь будут интересны самим детям.

Кейтлин О'Доннелл, как и все остальные волонтеры, работающие в Украине, не получает денег за свою работу. Она находится на полном обеспечении Корпуса Мира, который несет все расходы, в том числе и частичную оплату за жилье, которое украинская организация должна предоставить волонтеру в качестве партнерского взноса.

Работа Кейтлин будет направлена на то, чтобы помочь учителям расширить ассортимент учебных средств, применяющихся для работы с классом, а самим ученикам обрести навыки владения иностранным языком, которые помогут им достичь больших успехов в будущей карьере.

P.S. Корпус Мира приглашает к сотрудничеству заинтересованные организации и учебные учреждения. Преимущество предоставляется тем организациям, которые находятся в маленьких городах и селах. Если ваша организация или учебное учреждение имеет желание пригласить волонтера Корпуса Мира для работы с вами, обращайтесь в Корпус Мира США в Украине. Контактная информация по телефону в Киеве: (044) 391-66-20.

Подготовил И. Ивахненко