В ответ на:НОЧНОЙ КЛУБ - 29.09.2006 13:52не все здесь разговаривают на суржике русскоязычных достаточно а на классическом украинском разговариают наверно только учителя в школах да некоторые чины во всяких там госорганах
В ответ на:НОЧНОЙ КЛУБ - 29.09.2006 14:17Чувак, я не госслужащий и в школе не преподаю, но на украинском если говорю, то без суржика.B) Так что твой эссампшн неверен...
В ответ на:НОЧНОЙ КЛУБ - 29.09.2006 15:39to NO RUSSIA вот-вот что ЕСЛИ говоришь тоже если говорю то говорю без суржика я имел ввиду в повседневной жизни постонно и всегда так сказать как мыслишь так и говоришь т.е. чтобы был человеку родной язык (родной язык человеку это тот язык на котором человек МЫСЛИТ) мыслящих на класси-украинском и разговаривающих на нем пойди еще поищи здесь кроме учителей украинского конечно сам одну знал респект
В ответ на:НОЧНОЙ КЛУБ - 29.09.2006 15:48Ото закрутил. как ваше имя? Марк Аврелий? У меня родной язык итальярский. Думать я на нем не умею. И даже говорить. Но люблю его как родного...:)
В ответ на:НОЧНОЙ КЛУБ - 29.09.2006 16:11NO RUSSIA писал(а): Ото закрутил. как ваше имя? Марк Аврелий? У меня родной язык итальярский. Думать я на нем не умею. И даже говорить. Но люблю его как родного...:)
В ответ на:НОЧНОЙ КЛУБ - 29.09.2006 17:53В Ахтырке сложная языковая ситуация. Если я говорю по-украински, то про меня думают, что я западенец. Если по-русски - думают, что я кацап. Значит нужно говорить на суржике. Да еще и на таком суржике, на котором нужно точно знать, где нужно вставить украинское слово, а где русское. Иначе сразу возникает подозрение. Например, всегда нужно говорить "если", а не "якщо", или "коли", а не "когда". И ни в коем случае наоборот.
В ответ на:НОЧНОЙ КЛУБ - 02.10.2006 09:29yt писал(а): В Ахтырке сложная языковая ситуация. Если я говорю по-украински, то про меня думают, что я западенец. Если по-русски - думают, что я кацап. Значит нужно говорить на суржике. Да еще и на таком суржике, на котором нужно точно знать, где нужно вставить украинское слово, а где русское. Иначе сразу возникает подозрение. Например, всегда нужно говорить "если", а не "якщо", или "коли", а не "когда". И ни в коем случае наоборот.
В ответ на:НОЧНОЙ КЛУБ - 02.10.2006 17:19Разве неправда? Если какой-нибудь иностранец, изучающий украинский или русский язык, что-то спросит у коренного ахтырчанина, и услышит в ответ "шо-шо?", разве он не будет озадачен?
В ответ на:НОЧНОЙ КЛУБ - 02.10.2006 17:28yt писал(а): Разве неправда? Если какой-нибудь иностранец, изучающий украинский или русский язык, что-то спросит у коренного ахтырчанина, и услышит в ответ "шо-шо?", разве он не будет озадачен?
Скажу тебе по секрету, в Америке все друг друга "шо-шо" переспрашивают. Постоянно. :)
Новий форум 
